CONDICIONES DE VENTA

§ 1. Ámbito de aplicación

Abs. I Las siguientes condiciones de venta solo se aplican a empresarios según el § 14 BGB para todos los contratos, entregas y demás servicios, incluyendo servicios de asesoría, que tengan por objeto la venta de productos de ISM a sus clientes. No se aplican las condiciones del comprador, ni siquiera si ISM no las rechaza expresamente de nuevo.

Abs. II En relaciones comerciales continuas, esto también se aplica en caso de que ISM no se haya referido expresamente a ello durante la relación.

§ 2. Oferta y celebración

Abs. I Con la presentación del "pedido", el comprador hace una oferta a Fa ISM para la celebración del contrato. En pedidos iniciales, el pedido se considera aceptado si ISM no lo rechaza expresamente dentro de los 20 días; en pedidos posteriores, el plazo es de 10 días. Esta ficción de aceptación no se aplica si el comprador ha modificado los precios del catálogo de Fa. ISM sin previa consulta.

Abs. II Los documentos y representaciones (dibujos, indicaciones de peso y medidas) que acompañan la oferta son solo aproximados.

Abs. III En la medida en que los vendedores o agentes comerciales hagan acuerdos verbales adicionales o den garantías que excedan el contrato de compra escrito, estos siempre requieren la confirmación escrita de ISM.

§ 3. Plazos de entrega, demora y no entrega

Abs. I Los plazos de entrega se consideran solo aproximados, a menos que ISM haya dado una confirmación escrita expresamente vinculante. Por lo tanto, ISM no incurre en mora sin un requerimiento escrito.

Abs. II Asimismo, los plazos necesarios para § 281 BGB (indemnización en lugar de prestación) y § 323 BGB (resolución) deben establecerse por escrito y ser de al menos 30 días laborables.

Abs. III Los casos de fuerza mayor, así como obstáculos imprevistos equivalentes, especialmente conflictos laborales, autorizan tanto a ISM como al comprador a prorrogar los plazos de entrega o aceptación por la duración del impedimento, pero no más de tres semanas; esto también se aplica si tales circunstancias ocurren en proveedores anteriores. Tras este plazo, tanto ISM como el comprador están autorizados a rescindir el contrato.

Abs. IV ISM no asume responsabilidad alguna por entregas retrasadas o no realizadas por culpa del proveedor anterior.

§ 4. Ejecución de entregas

Abs. I Las entregas se realizan desde el almacén de ISM por cuenta y riesgo del comprador. Se permiten envíos parciales en la medida razonable. Se consideran entregas independientes. A partir de un valor neto de mercancía de 500,00 euros, el envío es gratuito dentro de Alemania. Por debajo de 150,00 euros de valor neto de mercancía se cobrará un recargo por cantidad mínima de 5,00 euros.

Abs. II Si el envío se retrasa por culpa del comprador, la mercancía se almacenará a costa y riesgo del comprador.

Abs. III Los costos adicionales por el método de envío solicitado por el comprador, p. ej., por correo, mensajero urgente o exprés, serán asumidos por este.

§ 5. Precios y pago

Abs. I ISM está autorizado a aumentar los precios si la mercancía debe entregarse cuatro meses (o más) después de la firma del contrato y la situación de costos en ISM ha cambiado demostrablemente.

Abs. II Las facturas de ISM son pagaderas inmediatamente. El plazo de pago estándar es de 30 días netos.

Abs. III En el pago mediante pagaré, los gastos de descuento corren a cargo del comprador y deben pagarse inmediatamente sin deducción. No se conceden descuentos si el comprador está en mora con el pago de entregas anteriores. Si se ha acordado un modo de pago específico, este es el único válido.

Abs. IV Si no se cumplen en su totalidad las condiciones de pago al aceptar un giro o si se conocen hechos que, según el criterio comercial diligente de ISM, ponen en duda la solvencia del comprador, cada giro y la reclamación derivada del mismo vencerán inmediatamente, independientemente de su vencimiento acordado. ISM está entonces autorizado, sin perjuicio de otros derechos legales, a realizar entregas pendientes solo contra pago anticipado, a exigir garantías adecuadas, a rescindir el contrato o a reclamar daños y perjuicios en lugar del cumplimiento.

Abs. V Las compensaciones solo son posibles con reclamaciones no disputadas o firmes. Asimismo, las retenciones solo son posibles por reclamaciones no disputadas o firmes.

§ 6. Reserva de propiedad

Abs. I ISM se reserva la propiedad de la mercancía hasta que se hayan saldado todas las reclamaciones contra el comprador derivadas de la relación comercial, incluidas las reclamaciones futuras de contratos celebrados simultáneamente o posteriormente. Esto también se aplica si algunas o todas las reclamaciones de ISM se incluyen en una factura corriente y el saldo se ha extraído y reconocido. En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales importantes, especialmente en caso de retraso en el pago, todo el saldo adeudado vence inmediatamente. ISM está entonces autorizado a retirar la mercancía y puede, para este fin, entrar en las instalaciones del comprador, tomar posesión de la mercancía sujeta a reserva y disponer de ella mediante venta directa a su discreción para obtener el mejor aprovechamiento posible. El producto se imputará al comprador tras deducir el margen comercial habitual y los costes incurridos, y cualquier excedente se pagará. La retirada y el embargo del objeto por parte de ISM solo constituyen una rescisión del contrato si ISM lo declara expresamente por escrito.

Abs. II El comprador está autorizado a revender o procesar la mercancía en el curso normal de su negocio. Las reclamaciones resultantes se ceden ya ahora a ISM. Si la mercancía sujeta a reserva se vende junto con otros bienes no suministrados por ISM, la cesión solo se aplica por el importe de las reclamaciones indicadas en las facturas de ISM. ISM está autorizado, pero no obligado, a cobrar la reclamación.

Abs. III Cualquier prenda o transferencia en garantía de la mercancía con reserva de dominio a favor de terceros está prohibida sin el consentimiento de ISM. En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el comprador debe notificarlo inmediatamente por escrito a ISM.

§ 7. Reclamación de defectos y garantía

Abs. I El comprador debe inspeccionar la mercancía recibida inmediatamente después de su llegada en cuanto a cantidad y estado. Los defectos evidentes deben ser reclamados por escrito a ISM dentro de los 10 días posteriores a la recepción de la mercancía, siendo decisiva la recepción de la reclamación por parte de ISM. Para defectos ocultos se aplican las disposiciones legales, en particular las disposiciones sobre la compraventa mercantil según §§ 377 y 378 HGB.

Abs. II En caso de reclamaciones justificadas, ISM optará por la reparación de la mercancía defectuosa o la entrega de un reemplazo. Para la eliminación del defecto, el comprador debe conceder a ISM el tiempo y la oportunidad razonables según su criterio, en particular poner a disposición el objeto reclamado o una muestra del mismo; de lo contrario, la garantía quedará anulada.

Abs. III El plazo necesario para hacer valer los derechos descritos en § 437 BGB (cumplimiento posterior, desistimiento, reducción y indemnización) debe establecerse por escrito y ser de al menos 30 días laborables.

Abs. IV La garantía para bienes nuevos está limitada a 2 años; para bienes usados, la garantía está completamente excluida.

Abs. V Las disposiciones de los §§ 7 I a 7 IV no se aplican si se trata de un caso del § 478 BGB (reclamación del empresario en la compra de bienes de consumo).

§ 8. Limitación general de responsabilidad

Abs. I La responsabilidad de ISM se rige exclusivamente por las condiciones existentes. La responsabilidad por culpa de ISM está limitada a la existencia de dolo o negligencia grave, salvo que

• se trata de una obligación esencial del contrato,
• se trata de la lesión de la integridad física, la vida o la salud,
• se trata de la responsabilidad según la ProdHaftG, o según otras normas de responsabilidad imperativas.
  
  

Abs. II La limitación de responsabilidad se aplica de manera correspondiente al comprador.

§ 9 Devolución de envases según § 15 párr. 1 VerpackG

Abs. I El término "embalajes" se refiere exclusivamente a los materiales que utilizamos para posibilitar el transporte o para proteger nuestras mercancías durante el transporte. Los embalajes de venta ya están licenciados en un sistema dual y, por lo tanto, están excluidos de los párrafos siguientes. 

Abs. II Si el comprador decide devolver embalajes reutilizables o de transporte sujetos a la obligación de devolución de ISM, dichos embalajes deben ser devueltos franco en la sede de ISM.

Párrafo III Si entre estos envases también hay algunos que no provienen de entregas de ISM y/o la cantidad de estos envases excede la medida habitual y las capacidades de devolución de ISM, se puede rechazar la devolución de estos envases. La evaluación de la medida habitual y las capacidades la realiza ISM.

Párrafo IV Si entre los envases devueltos hay algunos que no provienen de entregas de ISM, el comprador está obligado a reembolsar a ISM los costos generados por la eliminación.

Párrafo V A solicitud de ISM, el comprador debe demostrar mediante documentos adecuados (como, por ejemplo, documentos de entrega) que los envases devueltos provienen de entregas de ISM.

§ 10. Otros

Párrafo I El lugar de cumplimiento y la jurisdicción exclusiva para entregas y pagos, así como para todas las disputas que surjan entre las partes, es la sede de ISM. A elección de ISM, el comprador también puede ser demandado en su propio lugar de jurisdicción.

Párrafo II Las relaciones entre las partes se rigen exclusivamente por el derecho interno aplicable en la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Párrafo III Las modificaciones, adiciones y acuerdos accesorios de los contratos requieren la forma escrita, lo que también se aplica a la derogación de esta cláusula de forma escrita. Esta forma contractual escrita se cumple con el envío de un fax firmado.

§ 9 Devolución de envases según § 15 párr. 1 VerpackG

Párrafo I El término «envases» se refiere exclusivamente a los materiales que utilizamos para posibilitar el transporte o para proteger nuestras mercancías durante el transporte. Los envases de venta ya están licenciados en un sistema dual y, por lo tanto, están excluidos de los párrafos siguientes.

Párrafo II Si el comprador decide devolver envases de embalaje o transporte sujetos a la obligación de devolución de ISM, estos envases deben devolverse franco en la sede de ISM.

Párrafo III Si entre estos envases también hay algunos que no provienen de entregas de ISM y/o la cantidad de estos envases excede la medida habitual y las capacidades de devolución de ISM, se puede rechazar la devolución de estos envases. La evaluación de la medida habitual y las capacidades la realiza ISM.

Párrafo IV Si entre los envases devueltos hay algunos que no provienen de entregas de ISM, el comprador está obligado a reembolsar a ISM los costos generados por la eliminación.

Párrafo V A solicitud de ISM, el comprador debe demostrar mediante documentos adecuados (como, por ejemplo, documentos de entrega) que los envases devueltos provienen de entregas de ISM.